Facebook's latest controversy has echoes of Cambridge Analytica scandal